| Pitanje | Odgovor za Novi Zeland |
|---|---|
| Potrebna isprava | Potvrda iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije |
| Apostille | Upute INZ-a o potvrdama o nekažnjavanju ne spominju apostille. Provjerite najnovije upute novozelandske imigracijske službe. Strukovno tijelo ili poslodavac mogu imati vlastita pravila |
| Prijevod | Da. Potvrda se izdaje na hrvatskom jeziku, pa novozelandska imigracijska služba traži ovjereni prijevod na engleski |
| Valjanost | Određuje je Novi Zeland. Na dan podnošenja zahtjeva potvrda mora biti mlađa od 6 mjeseci |
| Tko može naručiti | Svatko tko je živio u Hrvatskoj, bez obzira na državljanstvo i mjesto u kojem sada živi |
Ako podnosite zahtjev za novozelandsku vizu, a živjeli ste u Hrvatskoj, novozelandska imigracijska služba (Immigration New Zealand, INZ) može od Vas tražiti hrvatsko uvjerenje o nekažnjavanju. U ovom vodiču objašnjavamo što INZ traži i kako Vam potvrdu možemo pribaviti bez Vašeg dolaska u Hrvatsku.
Kome treba hrvatska potvrda za Novi Zeland
INZ potvrdama o nekažnjavanju provjerava je li podnositelj zahtjeva osoba dobrog karaktera (good character). Hoće li Vam potvrda trebati, ovisi o vrsti vize i o tome koliko dugo namjeravate ostati. U pravilu Vam može biti potrebna ako ste navršili 17 godina i:
- podnosite zahtjev za vizu za stalni boravak (residence visa), primjerice u kategoriji kvalificiranih migranata (Skilled Migrant Category) ili na temelju partnerske veze, ili
- podnosite zahtjev za privremenu vizu, primjerice radnu ili studentsku, a na Novom Zelandu namjeravate boraviti 24 mjeseca ili dulje.
Kod prvog zahtjeva za stalni boravak INZ traži potvrdu iz države čiji ste državljanin te iz svake države u kojoj ste u posljednjih 10 godina živjeli 12 mjeseci ili dulje. Tih 12 mjeseci ne mora biti jedan neprekinuti boravak, nego se može zbrojiti iz više kraćih boravaka u Hrvatskoj.
Kod privremenih viza INZ traži potvrdu iz države čiji ste državljanin te iz svake države u kojoj ste nakon navršene 17. godine živjeli 5 godina ili dulje.
Članovi obitelji s navršenih 17 godina koji su obuhvaćeni zahtjevom mogu trebati vlastite potvrde. Imigracijski službenik može zatražiti potvrdu i tijekom postupka. Zahtjev bez potrebne potvrde može biti odbijen ili se viza može izdati na kraće razdoblje.
Koju hrvatsku ispravu trebate
Za Novi Zeland u pravilu Vam treba potvrda iz kaznene evidencije (u svakodnevnom govoru „uvjerenje o nekažnjavanju”). Izdaje je Odjel za kaznenu evidenciju Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije u Zagrebu. Potvrda sadržava potpune podatke iz Vaše hrvatske kaznene evidencije, a ne samo za posljednjih 10 godina.
Na stranici INZ-a o potvrdama o nekažnjavanju nalazi se alat s uputama za pojedine države. Ako on ili službenik koji vodi Vaš predmet zatraži i uvjerenje da se ne vodi kazneni postupak, koje izdaje općinski sud, možemo ga pribaviti za Vas. Zatražite cijenu.
Elektronička potvrda iz sustava e-Građani nije dobar izbor za uporabu u inozemstvu jer se na nju ne može staviti apostille. Zahtjev za papirnatu potvrdu u Vaše ime podnosi ovlašteni hrvatski odvjetnik na temelju potpisane punomoći, pa ne morate dolaziti u Hrvatsku niti se obraćati veleposlanstvu.
Apostille i prijevod
Apostille (nadovjera) međunarodna je ovjera kojom isprava postaje valjana u inozemstvu. Stranice INZ-a o potvrdama o nekažnjavanju i o prijevodima ne spominju apostille, a kod online zahtjeva INZ prihvaća jasnu i čitljivu skeniranu presliku. Provjerite najnovije upute novozelandske imigracijske službe za svoju vizu. Strukovna tijela za registraciju, primjerice medicinskih sestara ili učitelja, mogu imati vlastita pravila.
Prijevod je potreban. INZ traži ovjereni prijevod na engleski svake potvrde o nekažnjavanju koja nije na engleskom jeziku. Prilažete i hrvatsku potvrdu i prijevod. Prevoditelj mora potvrditi da je prijevod točan te ga potpisati ili ovjeriti pečatom. Prijevod ne smijete izraditi Vi, član Vaše obitelji ni imigracijski savjetnik koji Vam pomaže sa zahtjevom. Naš ovjereni prijevod izrađuje stalni sudski tumač te sadržava njegovu ovjeru i pečat. Ako Vam je potreban ovjereni prijevod, zatražite cijenu. Prijevod nije dio online narudžbe.
Koliko dugo potvrda vrijedi
Hrvatsko pravo ne propisuje rok valjanosti potvrde. Koliko potvrda smije biti stara, određuje Novi Zeland:
- Na dan podnošenja zahtjeva za vizu potvrda mora biti mlađa od 6 mjeseci.
- Ako potvrda prije odluke postane starija od godinu dana od datuma izdavanja, INZ može zatražiti novu.
Narudžbu planirajte tako da potvrdu primite neposredno prije podnošenja zahtjeva. Dokaz da ste zatražili izdavanje potvrde INZ ne prihvaća umjesto same potvrde.
Kako naručiti putem nas
- Naručite online. Ispunite obrazac na stranici za narudžbu. Cijena je 165 €, a apostille je uključen. E-poštom Vam šaljemo račun, a naš odvjetnik počinje s radom nakon što ga platite. Pogledajte cijene.
- Potpišite punomoć. Preuzmite je, potpišite i učitajte. Javnobilježnička ovjera nije potrebna.
- Primite potvrdu. Šaljemo Vam skeniranu presliku za online zahtjev, a ako Vam treba papirnati izvornik, šaljemo ga kurirskom službom.
Na stranici Kako funkcionira pročitajte koliko postupak realno traje i što ga može usporiti.
Česta pitanja
Moj boravak u Hrvatskoj trajao je kraće od 12 mjeseci. Trebam li potvrdu?
U pravilu ne, osim ako ste hrvatski državljanin: za stalni boravak traži se boravak od 12 mjeseci ili dulje u posljednjih 10 godina, a za privremenu vizu 5 godina ili dulje. Imigracijski službenik ipak može zatražiti potvrdu, pa provjerite upute za svoju vizu.
Mogu li uz zahtjev INZ-u priložiti skeniranu presliku?
Da. Kod online zahtjeva učitavate jasnu skeniranu presliku potvrde i prijevoda. Skeniranu presliku šaljemo Vam čim potvrda bude izdana.
Nemam OIB. Mogu li ipak naručiti?
Da. OIB (osobni identifikacijski broj) nije potreban za izdavanje ove potvrde. Ako ga imate, upišite ga u obrazac za narudžbu.
Što ako imam upis u hrvatskoj kaznenoj evidenciji?
Potvrda prikazuje ono što je upisano u hrvatsku kaznenu evidenciju. O tome ne možemo davati općenite savjete. Prije narudžbe obratite se odvjetniku.
Službeni izvor
Pravila se mogu promijeniti, pa prije podnošenja zahtjeva provjerite najnovije upute novozelandske imigracijske službe za svoju vizu. Pogledajte stranicu INZ-a o potvrdama o nekažnjavanju (na engleskom), upute za pribavljanje potvrde (s alatom za pojedine države) i pravila za prijevode na engleski.
Jeste li spremni? Naručite hrvatsko uvjerenje o nekažnjavanju.